I'd like to include secure info within a document (example, a password) and have the info decrypt on the fly with a single passphrase (unique per document)

Evernote has a nice implementation which allows you to synch notes to their cloud and decrypt just the secure parts when needed.